ترجمة ا/ امين الشوري مدرس لغة انجليزية بمدرسة دفرة الابتدائية مركز طنطا amer_ahmed713@yahoo.com
هيا
سيدي انت تشرفنا بحضورك
انسي تلك الرسميات هل وجدتوه ؟
نعم سيدي انه في حانة صفيرة في القرية
اذن ماذا تنتظرون؟
احضروه
رائع ابيكريوس ممتاز
البطة مطهوة جيدا والصلصلة كذلك
حسنا انا لاعرف كيف تطهوها -في الواقع انها بسيطة جدا
انها تغلي في دمها
البطة عبارة عن دم مغلي- نعم اقوم بغليها
حتي تصبح بذلك القوام
ابيكريوس , هل تؤدي لي خدمة؟ بالطبع
من الان فصاعدا قدم الطعام فقط
ولا تخبرني كيف تعده؟
هل هناك خطب ما؟ -لا علي الاطلاق
العشاء كان ممتاز انا فقط اظن
ان الطاهي يجب ان يحتفظ باسراره لنفسه
بالتاكيد انا فقط كنت اظن انك...0-
من فضلك اعفني من سماع التفاصيل
لو ان هذا ماتريده .... انا لم اقصد ذلك
افسحوا الطريق هرقل ستاتي معنا
انا لا اعتقد ذلك فانتم لم تطلبوا ذلك بأدب
يمكن ان تاتي معنا بالطريقة السهلة او نستخدم الطريقة الصعبة
الامر راجع لك -هل لا اسمعك جيدا؟
لاني لم اسمع كلمة من فضلك
اشعر بالغثيان
ضعه ارضا
كما تريد-
ااه
هل انت بخير؟ صلصلة البط
اااه
المعذرة
اخبر من ارسلك ان يعطيك
درس اخر في حسن السلوك قبل ان تعود مرة اخري
انا الذي ارسلته
هاديس
ماذا 00؟
احضروه نعم سيدي
هذة قصة من زمن بعيد
زمن الاساطير والخرافات
عندما كانت الالهه القديمة تافهة وقاسية
وابتلت البشر بالمعاناة
رجل واحد تجرأ لتحدي قواهم (هرقل)0
هرقل امتلك قوة لم يراها العالم ابدا
قوة فاقتها فقط قوة قلبه
جاب الارض محاربا اتباع زوجة ابيه الشريرة , هيرا
ملكة الالهه القوية
لكن طالما هناك شر وطالما كان هناك برئ يعاني
سيكون هناك دائما هرقل
هيا
حسنا انت تمانع اخباري مايحدث؟
انا اريد منك خدمة حسنا لديك طرق غريبة في طلب ذلك
لقد مر وقت طويل منذ ان رايت بريسفوني
لو كنت قد توصلت حينها لاتفاق افضل لكنت من جانبي
عاملتك افضل من ذلك
انت تريدها طوال العام؟ لم لا؟-
نحن نحب بعضنا ام برسفوني تحبها ايضا
ستة اشهر معي وستة اشهر معها
هذا يمزقني لكنك وافقت علي هذا الاتفاق , هاديس
ماذا تريد مني؟ تعالي لتري هذا
حسنا؟
تماسك
الا توجد طريقة اسهل لفعل ذلك؟
عظيم انه هرقل خبئوا المصابيح
من الجيد ان اراك يا شارون
اتري ذلك الفتي؟ اسمه تيمرون
وهذا ماعليه ان يفعل للابد
الان يصعد جبل تارتاروس
لا بد انه فعل شئ
فظيع ليستحق هذة العقوية
ولكنة لا يبدو من هذا النوع فعلا
انه هنا بسبب شخص يدعي سيسفوس خدعه
ليحل محله هنا سيفوس ملك كوينث
هذا هو ومما فهمته ان توقيت الملك
لفعل ذلك كان سئ جدا
لان الفتي اخذت روحه ليلة زفافه
مات في ليلة زفافه اذن ماذا تريدني ان افعل؟
احضر سيسفوس الي حيث يجب ان يكون
لكي تذهب روح الفتي الي الحقول السماوية
لماذا انا ؟ لما لا تفعلها بنفسك؟-
لا يوجد جنود تكفي وهذة هي البداية فقط
حروب التراشيان في بدايتها هل سبق وكان عليك انهاء حرب من قبل؟
ربما يجب ان تحصل علي مساعدة ما صحيح
العام الماضي كان لدي اريس ثلاثة عشر حرب مشتعلة
وكان علي العمل باربعة جنود هذا العام هناك اثني وعشرون حرب
وزيوس خفض عدد جنودي الي اثنان تخيل ذلك؟
اذن احضار سيسفوس هو ماعلي فعله
نعم ويمكنك اخذ روح الفتي معك اذا كنت تظنها ستساعدك
ولديك فقط ثلاثة ايام لماذا؟
لسببان اولهم لو ان روح الفتي
لم تستقر خلال ثلاثة ايام
ستظل روحة هائمة للابد هذا سبب قوي
وماهو الثاني؟ لدي تفتيش قريب
شكرا هاديس
هرقل انتظرني
انا لم اقل انه يمكنك المجئ ولم تقل انه لا يمكني
انها ليست فكرة جيده تيمرون الناس ستفزع
لو رأوك حيا بعد الموت
اذن لن يراني او يسمعني احد غيرك
بالاضافة اني اريد الاطمئنان علي دافني
دافني زوجتك لمدة اربعة ساعات تقريبا
انا اسف لسماع ذلك
نحن كنا نحب بعض منذ الصغر
كنا نعلم اننا ستنزؤج ولكنن اردنا
الا يعاشر احدنا الاخر الا بعد يصبح الزواج رسمي
تعني انكم حتي لم نحظي بليلة زفاف؟-
ان الامور لا تسير احيانا كما تخطط لها
ومن ثم ساعدت هرقل في معركه بالقرب من بلينث
كانوا ستون محاربا
نعم موثر جدا لكن لايزال
سبب غير كافي لكي اواصل الخروج معك
هل سبق ورايتي شروق الشمس علي جبل اوليمبس؟
ابي لن يوافق ابدا اذن لن نحضره معنا
ايولوس انا احبك حقا
لكني غير متاكده بعد اني قادرة علي اتخاذا الامور بشكل جدي
من قال اني اريد جدية؟
انه المرح ما اسعي اليه
ولكنها المشاكل هي دوما طريقنا
ابي سيكسر ذراعك الاخر
في الواقع من نظرة وجة صديقي لا اظن اباكي
يمكنه عمل اي شئ
يجب ان اذهب
امم
ظننت اننا سنجدك هنا ماذا تقصد با اننا؟
هذا تيمرون رفيق سفري
انت لا تستطيع رويته هرقل اعترف بانك افرطت في الشرب
اه لا انك لاتفعل فطريات؟ نوب
حسنا انها واحده من تلك الرحلات اليس كذلك؟
اخشي انها كذلك
ماذا لا شئ
هل هذا يولم؟ لا
في ليلة زفافه نعم
ياللتعيس لا اصدق ان احدا يصيبه هذا الحظ السئ
اتعلم يجب ان تفعل شئ حيال ذلك
انه ليس من المعقول ان يحافظ عليا عذرتيهما
ثم لا يتمكنا من فعل 0000
انه غير صحيح اجل
وسنفعل مانستطيع لاصلاح ذلك بعد ان نجد سيسفوس
هل هناك شئ اخر يجب ان اعرفه؟ يجب انجاز ذلك في ثلاثة ايام
سناخذ يوم في الطريق الي كورينث
ويوم هناك ويوم للعوده وبذلك يكون امامنا يوم واحد لانجاز المهمة
اذن يجب ان نعمل بسرعة
هرقل انا قلق اكثر علي دافني
انا اعرف ماذا يقول الان؟
تيمرون قلق علي زوجته
ولكني لا فاهم لدي منزل
لما يريد الملك ان اعود لقصره؟
هو يفكر في سلامتك دافني
ارملة شابة مثلك في منزل وحدها؟
ستكونين اكثر امنا هنا استطيع الاعتناء بنفسي
انا متاكد من ذلك لكن الملك لايزال
يزد ان يعرض عليك وظيفة ما
ستحتاجين مالا تنفقين منه
بعد موت زوجك
حسنا لكني لن اعود خادمة بالطبع لا
انا متاكد انها ليست الوظيفة التي اعدها لك الملك
كيف حال اطفالك الان؟ علي نفس الحال دائما
ابني الاكلبر يود ان يلتحق بالجيش
يقول انه لل يود ان يكون خادم لاحد
ليس من العيب طبعا ان يكون الشخص خادما
اعتقد اننا نعاملك جيدا- ولكن الناس طبقات
نعم سيدتي-
وابنتك -
بلغت سن الزواج ولكنها لم تجد الرجل الماسب بعد -
وماذا عن الرضيع لم يعد رضيع بعد -
لقد اصبح صبي
وله شهية مفتوحة جدا
لا اعرف كيف سينتهي بي لاحال
وهناك طفل اخر في الطريق
كم اتمني ان يكون لدي مشاكل الاطفال تلك -
نعم سيدتي
صباح الخير يا اليسوس
دافني ماذا تفعلين هنا الملك طلب حضوري-
لماذا - الملك سيسفوس يعتقد
انه ستكون لمحة طيبة ان يعرض علي دافني-
وظيفة اخري لكي يساعدها في النفقات بعد موت زوجها
ولكي تنفق علي ترتيبات الجنازة
طبعا تلك فكرة جيدة -
كلنا جزنا لموت زوجك المفاجئ
حسنا تفضلوا نعم سيدتي -
سيدي الخادمة دافني كما امرت
دعها تدخل -
هرق ربما تود ان تري هذا
ماذا ؟ استطيع ان اراه يمشي معنا
وانا ايضا
لا استطيع ان اراه فعلا
تستطيع ماذا ؟
ماذا يحدث يا تيمرون
حذرني هاديس من هذا انا اتجسد
حسنا الجميع الان يستطيع ان يراني
هاديس قال ان هذا سيحدث لو اني انفعلت عاطفيا
اعتقد انها فكرة رؤية دافني مرة اخري ماجعلني انفعل
لا نستطيع اخذه هكذا معنا
هناك ناس في القرية يعرفونه
سيخافون منه
لكن يجب ان اري دافني
يجب ان نجد مكانا امنا لك حتي نحضر سيسفوني
والان ستاخذ فرصة في رؤية دافني
ترجمة أ/ امين الشوري amer_ahmed713@yahoo.com
عاطفيا
المكان محاط بالحراس
كيف تخطط ان تجتاز ذلك
بسهوله سادعك تقوم انت بالتحدث
جلوتس ارجع لموقعك نعم سيدي -
فليكن سيدي
انظر الي هؤلاء الحراس
لا تقلق سيدعونا نعبر
بالتاكيد -
ما عملك في كورينث ؟.
ماذا ؟
ماعملك في كورينث ؟
انا يورانيوس وهذا صديقي بلوتونيوس
نحن نعمل في مجال حقوق الجماد
هذا صحيح
انا مهتم اكثر بحقوق الانسان
تستطيع المضي
صديقي هرقل
يجب عليكم ان تاتو معنا
حذر الملك والحراس حاضر سيدي -
لماذا لم نرتكب اي شئ اوامر الملك
ان نحتجز كل مسببي المشاكل
لا يمكن ان نخالف اوامره
اليس كذلك ؟
ولم لا
اوقفوا القتال
لم كل هذا سيدي هذا هرقل
انا الملك سيسفوس هاديس ارسلك لكي تيعدني
نعم هذا صحيح
لدي جيش كفيل بمنع هذا لكني لن افعل ذلك
لقد ظلمت تيرون
ولا اريد اغضاب الالهه اكثر من ذلك
اذن سوف تاتي طواعية
ولكن بشرط ان تخبروا هاديس اني اتيت
بارادتي سافعل مابوسعي -
تعرف انها كانت خدعه قاسية التي قمت بها
عندما احضرت تيمرون مكانك في ليلة زفافه
اعلم وانا نادم علي ذلك لبقية حياتي
اذن يجب ان تعتذر له
هو هناك وهرقل هو الوحيد القادر علي
رؤيته معظم الوقت
اعتذر عما حدث لك يا تيمرون
انه هناك
ان اسف حقا
اعلم ان الاعتذا ر غير كاف
ولن يعوضك عن موتك
او عن ليلة زفافك ليس هذا هو السبب -
اذن ماهو السبب هذا ليس سيسفوس
ماذا تقصد هذا ليس الملك -
لقد لخبرنا ان نبحث عن
رجل شعره البيض وله لحية
كم عدد من يمتلكون تلك المواصفات في القصر
تيمرون - هل اخبرتك عن الندبة التي لدي الملك؟
شبح - انه روح
لن يؤذيك
ما لا استطيع فهمه لماذا اي من هؤلاء
يريد ان يحل محل شخص
متجه الي العالم الاخر
انا رجل عجوز -
سيسفوس وعدني انه سيعتني بعائلتي لو فعلت ذلك
ولكن الثمن باهظ واقسم انه سيقتلني لو عصيته -
حسنا سنفكر في ذلك فيما بعد اما الان سننجعل سيسفوس يظن
اننا خدعنا بحيلته وبذلك يخفف الحراسه
ولكن ماذا نفعل معه سنجد مكان نخبئه فيه
لمده يومين حتي تنتهي مهمتنا
هل ستقتلوني لا -
ويجب ان ناخذ تيمرون معنا المرة القادمة
لكي نتاكد اننا وجدنا الملك وليست خدعه اخري
ماذا لو تجسدت مرة اخري ؟
يجب عليك ان تسيطر علي مشاعرك
سنرحل الليلة
خدعتك كانت رائعة يا سيدي
نعم لقد كانت رائعة
ولكن هرقل سيكتشف هذة الخدعه
وهو ليس من النوع الذي يستسلم بسهوله
ساضاعف عدد الحراس وسيتم القبض عليه حين رؤيته فورا -
والان دعنا نناقش الامور الاخري ما اخبار بناء القناة ؟
قاربت علي لاانتهاء ,سيدي
وبناء المسرح يسير بشكل جيد
هذا مايسعدني ستصبح كورنث اعظم
مدن العالم واكثرها تقدم وازدهار
وستصبح يا مولاي اعظم ملك نعم -
دع دافني تدخل عندما تغادر انت
تيمرون لقد رايت الحقول السماوية ستكون سعيدا هناك
ربما بعد خمسين سنة عندما تلحق بي دافني هناك
من المؤكد انك تشتاق اليها -
هل وجدت مكانا لكي نضع فيه هذا المحتال العجوز نعم وسيكون امنا فيه -
انتبه هل انت جوعان ؟ -
نعم هل تريد ان تجد بعض الطعام بالتاكيد -
لا لا انتظر -
هل ستتركني هنا مع تيمرون
هل هناك مشكله ؟ ...حسنا انه
ليس افضل متحدث في العالم
علي الاقل لا يتحث معي اذن لماذا تجلس بجانبه ؟
يبدو انه لا يريد ايضا ان اتركه معك
حسنا الا يستطيع ان
يلوح بورقة نبات لكي اعرف مكانه ؟
تيمرون ؟
احيانا عندما احاول بجديه استيطع ان احرك الاشياء
ربما يجب ان تتدرب الان
.....حسنا انه سوف
اتري تلك الورقة ؟ هذا تيمرون
لن اغيب طويلا
هل سمعت اي نكات مؤخرا ؟
دافني اسف لا زعاجك مرة اخري
ولكن هناك اشياء اريد ان احدثك فيها
انظري لانجازاتي مثل المسرح و مجلس الحكم
ومشروع القناة وباقي الانجازات
واخشي ضياع كل هذا
بدون شخص يواصل الانجازات
ولكن لديك مساعدين والملكة
الملكة وانا لن نعيش للابد وكذلك المساعدين
انا احدثك عن مساعدين من نسلي
الجميع يعرف ان الملكة لا تنجب
و لكنك لست كذلك انا اريدك ان تكوني ملكتي -
ولكنك لديك ملكة بالفعل ملكة لا تنجب لي وريث -
فكري في ماعرضت عليك يا دافني
يمكنك ان تنجبي لي امير
سيحكم كل تلك البلاد ذات يوم
ولكن سيدي مع احترامي
تيمورن كان الرجل الوحيد الذي احببته
اعلم انك مازلت حزينة ....لكن
ولكن ثلاثة ايام ليست كافية كحداد
اعني حتي لو اهتم لامرك
لا تتخذي قرارك الان
اعرف انه وقت عصيب تمرين به
ولكنك يجب ان تفكري في المستقبل
اقيمي حدادك وانتحبي واحزني
ولكن فكري في عرضي ستتحولين من خادمة الي ملكة
فكري
هيا ناكل عظيم -
واين طعامك انت ؟
ماذا فعلت مع تيمورن ؟ انه هناك
اين تركته ؟ انه يحرك تلك الورقة
انها الرياح مايحرك الورقة ماذا ؟
اين سيذهب ؟
اعتقد اني اعرف اين ذهب ؟ هيا بنا
دافني لا تبكي
تيمرون ؟
النجدة.... شبح
ساعدوني
من تلك ؟ يمكنك ان تخمن
دافني
انتظري
توقفي
يجب ان تدعني ادخل الموتي قد اتو من اجلي
لا احد يدخل بدون اوامر الملك
ولكني اخبراك اني رايت شبح
ماذا يحدث ؟
الخادمة دافني تحاول ان تدخل القصر
دعها تدخل
دافني عزيزتي ما الامر ؟ رايت شبح تيمرون ؟
تعالي واحكي لي
الي ماذا تنظرون ؟ تحركوا
لم لا تذهبون الي يبوتكم ؟
المكان خالي الان
خالي فعلا
شكرا
ماذا ؟
اعتقد انك يجب ان تستعرض مهارة السهام مرة ثانية
هل تستطيع ان تمسك بالستة كلهم
ربما
وربما لا استطيع
هل ستمسك سهام رماة الشارع اولا
ام سهام رماة اعلي المبني ؟
وهل هذا يهمك ؟ انا فقط فضولي
التجسيد لم استطيع منع هذا لقد كنت خائف
من ماذا تخاف انت ميت ؟
اعلم ولكني فقط لست معتاد علي هذا
لا باس انالقد كنت قلقا مثلك ايضا
هيا نبحث عن دافني
هل فكرتي في عرضي للزواج ؟
اسفة لا استطيع ان اكون ملكتك
او ان انجب لك اطفال لقد طلب يدك بلطف -
ولكنك نسيتي اني الملك استطيع ان اجعله امرا
سيدي ماذا ؟
لقد ظهر هرقل
مع شبح تيمرون
حسنا سنكمل نقاشنا فيما بعد
كنت اعرف انه لن يستسلم احتاج بعض الوقت
ابحث عن هرقل ومن معه مهما كان واحتجزهم
سيدي الرجال خائفون من الشبح
اخبرهم ان يخافو مني اكثر اذا عصوني
ساقطع رقابهم وازين بها غرفتي
هرقل لن يسهل اعتقاله افعل ماهو ضروري -
حتي اذا اضطررت لقتله
ماذا يجب ان نفعل الوقت ينفذ منا
لماذا لا يزال مرئي اه انه منزعج
انه قلق اذا لم نحضر سيسفوس في الوقت المحدد
اه حسنا لاتقلق
هرقل دائما ياتي بالحل اليس كذلك ؟ -
اعمل علي ايجاد الحل
اعمل علي ايجاد الحل فعلا ارايت انه يفكر في حل
سيسفوس ؟ كاريس لم ارك تدخلين
لقد رايت دافني بالخارج منزعجة جدا
ماذا يحدث ؟ العرافة في ديلفي
ان دافني تستطيع ان تنجب لي طفل
اتستطيع ان تفعل هذا بي وتطيح بي كملكة ؟
لا بالطبع الطفل سيربي كطفل لنا
ثم سننفي دافني بعيدا وماذا لو رفضت ؟
....انت لن
بالطبع لن الحق بها اذي
بطريقة ما احس
انك لا تخبرني حقيقة ماحدث لتيمرون لقد اخبرتك
لا يوجد شئ اخر اخبرك به
العرافة حذرتني من اعدائي
تيمرون اخدذ مكاني لكي يخدعهم
لم اكن اعر انه سيقتل
لا احد حزن لموته مثلي
انا صديق تيمرون اتيت لاساعد
ولكني رايت تيمرون انه شبح
ولكنه لم ياتي لكي يؤذيك اذن هو ميت فعلا -
نعم
هذا ظلم كل ما خططنا له كل تلك السنوات ضاع
اعلم ولكنك يمنك ان تساعدينا ان نحقق العداله
كيف ؟
ان تساعدينا نا ناخذ سيسفوس الي العالم لااخر-
انت كنتي تعملين في القصر ومن المؤكد انك تعرفين مدخل سري
بوابة عليها عدد صغير من الحراس
توقفي اتيها الخادمة دافني
اين تظنين انك ذاهبة ؟ هذا الرجل عراف
يعرف مكان هرقل
ادعه يدخل ام لا .....؟
لا تلمسه انه مجذوم الملك ينتظره
ادخل
اليس هذا اسهل من القتال
لم يتاذي احد حسنا هذا يناسبك انت
فلم يكن عليك ان ترتدي زي احمق
لقد استمتعت بهذا
اعتقد انك قلتي انه مدخل سري
من هنا
ماذا ؟
ما هذا
هرق.... هرق
هرقل
اعتقد انهم يبحثون عني اذن انت هرقل -
وانت سيسفوس المفترض اني كذلك
تعرف ان ماحدث ظلم
لو انك تريد ان تتحدث عن الظلم تحدث مع تيمرون ودافني
اعرف ماحدث كان سئ لكن لم يكن لدي خيار
هل تعرف لماذا تقرر موتي مبكرا ؟
لا يهمني ان اعرف بل يجب ان يهمك -
الامر له علاقة بابيك كان يحاول اغراء ابنه
احد نبلاء المملكة
اخبرت الرجل بذلك حيث انه من الواجب علي ذلك
ابيك لم يقدر مافعلته وغضب علي
ولم يوقفه الخير الذي فعلته عن عقابي
هرقل هذة المدينة يمكن ان تكون اعظم مدينة
ولكن يجب ان استمر في ادارتها لان عملي لم ينتهي بعد
ربما يكون لديك حق ولكن هذا لايبرر تدمير حياة حبيبين
بهذة الخدعة التي خدعت بها تيمرون
كيف تقارن حياتهم بحياتي انا ؟
انا ملك ولقد بنيت هذةالمدينة من لا شئ
لقد بنيتها علي انقاض مدن هدمها جيشك
ومولتها من غنائم الحرب
القادة العظماء يجب احيانا ان يتخذو قرارات قاسية
وانا قائد عظيم وملك عظيم
وتمرون كان من العامة ويعمل كحارس
ولكنه لايقل عنك في اعتباره انسان ويستحق السعادة
ان تجادل وكأنك فاني مثله من عامة الناس
وانت تتحدث وكأنك اله
ولهذا يسعدني ان اعيدك الي العالم الاخر
ربما ولكني غير مستعد بعد للذهاب
نحن مستعدين
دافني
تيمرون
لقد اشتقت لك كثيرا واريد بشدة ان احضنك
احبك كثيرا لما لا تبقي هنا معي ؟
اسف لا استطيع البقاء
لا اعتقد اني استطيع مواصلة حياتي بدونك
ماذا تقولين ؟
لز انك لا تستطيع ان تعود لي سالحق انا بك
دافني
اين تريد ان تاخذه ؟
سناخذه الي حيث ينتمي هرقل -
يجب ان تساعدني تيمرون -
ليس الوقت مناسب , تيمرون
يجب ان تاتي ارجوك ما المشكلة ؟
لقد صعدت الي البرج ولم استطع منعها
ماذا تفعل هناك اظن اناه تريد قتل نفسها -
دافني لا تفعلي ذلك -
اناه الطريقة الوحيدة التي تمكني ان اكون معه
يمكنك ان تكوني معه بقلبك
الشئ الوحيد الذي لا تراجع فيه في الحياة هو الموت
لا تعجلي به سياتي في وقته
استمتعي بالحياة وماتقدمه لك
انا لا رايد ان اتزوج سيسفوس او ان انجب اولاده
ولن تفعلي ذلك اترين نحن سناخذه الي هاديس
وسيقرر هاديس مصيره
تيمرون وانا اردنا بشدة ان ننجب اطفالنا
ونحن حتي لم نحظي بليلة زفافنا
الحياة بدون لا تستحق ان اعيشها ولكنه لا يريد ان تموتي
اساليه بنفسك
دافني سنجتمع ثانية
ربما ننتظر قليلا ولكن اذا حظيتي بحياة سعيدة
سيكون الانتظار ذو فائدة استمعي له يا دافني
انظير اليه هل يبدو وانه يريدك ان تموتي الان ؟
تمسكي بالحياة يا دافني
انها غالية جدا
ارجوكي
لقد اخبرتني ان اراقبه
ولم تخبرني اي شئ بشانها
هذا ليس عدلا ان تاخذوه للعالم الاخر بسبب انتقام زيوس
وهل تظنين انه من العدل ان يضع هذا المسكين بدلا منه
وفي ليلة زفافه ؟
ماذا تعني بذلك ؟
اساليه ماذا كان يفعل في غرفة نوم دافني
في الليلة التي كان من المفترض ان ياخذ ثاناتوث روحه
لا يحدث شئ اساليها انا اريد ان اعرف نواياك تجاهها
كفي هذة الثرثرة لا يهم ذلك الان
ان تعلم اني ليس لدي خيار غير قتلك انت وكل اصدقائك
هذا لن يمنعني من ارجاعك الي العالم الاخر
وهاديس سياتي ايضا لكي يعيدك تيمرون -
يا حراس اقبضوا عليه ماذا عن دافني ؟
خذها الي غرفتي هذا ليس عدلا -
كاريس لقد فعلنا ذلك معا وانت ساعدتني
لا هذا ظلم لن اشارك فيه
اذن لن تكوني ملكتي فانا يجب ان احصل علي وريث
حراس خذوهم الي السجن ثم اعدموهم
توقف لا تخطو خطوة اخري انا مازلت ملكتك
ليس بعد خذوهم جميعا
اه
شكرا تيمرون
لم احبه علي اي حال
اهلا شكرا
....لو اني فقط استطيع ان
ان تعرفين اني اشتاق اليك بشدة
يجب ان نغادر الان
اذا اردنا ان نصل في الموعد صباحا
نعم انت محق
حسنا هيا نذهب ايها الملك
وداعا حبيبتي
اسرع ثم انتظر
الا تعتقد ان الجيش سيكون افضل بعد موتك
هذا هو رجلك يا هاديس وفي الموعد المحدد
تاتاروس راقبه
يجب ان يدفع لا استثناء صحيح يا صديقي
اذا لم يدفع ثمن الركوب لن اوصله اضف هذا علي حسابي -
هذا ليس مطعم تعرف اني استطيع ان اجعلك توصله مجانا
ماذا تقصد ؟ اضفه علي حسابي -
اولا سرقت مصباحي وطعامي
الان تريدني ان اوصل سيسفوس عبر نهر ستيكس
هاديس اتسائل لو اننا نستطيع ان
نفعل شئ لتيمرون لقد فعلت بالفعل
روحه الان في الحقول السماوية
اعني جسده وليس روحه هو وادفني كانوا يحبان بعضهم كثيرا
ولقد مات في ليلة زفافه .....قبل
قبل ماذا ؟ انت تعرف ..... شهر العسل
عرفت ماذا تعني هذا خرق للقواعد
....بمجرد ان تنتقل للعالم الاخر .......
كف عن هذا يا هاديس يالها من قوانين
ماذا لو ان هذا حدث معك انت وبريسفوني
حسنا
سافرج عن روحه لمده اربع وعشرون ساعه
ولكن هذا يجب ان يظل سر
زيوس سيغضب اذا علم ذلك حسنا
شكرا ....ولكن لن تستطيع الروح ان
تعرف انه زفاف اتتذكر ذلك ؟
حسنا انا افهم ماتعني
تيمرون سيحتاج ان يستعير جسدا
حسنا جسد من ؟
هاديس انا .... انه
اهلا
تيمرون كنت اعلم انك ستاتي
احب كثيرا ونا ايضا -
ترجمة ا/ امين الشوري مدرس لغة انجليزية بمدرسة دفرة الابتدائية طنطا amer_ahmed713@yahoo.com